10月25、26日に韓国・江原特別自治道の原州市で開かれた「原州国際ツーデーウオーク」に鳥取県から参加した女性に、大会で交流した韓国の女性から手紙が届きました。鳥取県からは韓国語を学んでいる鳥取市の女性３人が参加しており、受け取ったのはそのうちの１人。３人は日本語を学んでいる韓国の女性と日本語、韓国語を交えて交流を図っており、国際交流の輪が広がっています。
手紙の送り主は、原州市に住むチェ・スヤンさん。チェさんは10月25日のイベント初日、大会会場に設けられていた鳥取県のＰＲブースを母親と共に訪れました。
北栄町から参加した山田敏夫さんが声を掛けたところ、チェさんが日本語を学んでいることが分かり、山田さんと共に韓国語を学んでいる鳥取市の金子扶美子さん、田中茂子さん、橋本真澄さんの女性３人との交流が始まりました。
チェさんと女性らは会場内でブースのハングルを読みながら回ったほか、５㌔のウオーキングにも一緒に参加。チェさんが動物のトリマーになりたいと勉強していること、将来の夢として日本で働きたいことなど会話を楽しみながら、秋色深まる原州市内を歩きました。
手紙を受け取った金子さんは「初対面でしたが、会場内のハングルをわたしが読んで、チェさんが『正解』『不正解』と答えたりして楽しく遊んでいました」と笑顔。橋本さんは「わたしのハングルは片言なのにチェさんの日本語は上手でした。韓国語の試験が控えていることを伝えると『試験に受かりますよ』と言ってくれたり、日本語での失敗談なども話してくれたりした」という。
田中さんは「娘のように若い方と一緒に学ぶことができてうれしかったし、わたし自身ももっと韓国語を勉強しようという気持ちになりました」と話します。
また、チェさんが一文字ずつ丁寧に日本語で綴った手紙には、金子さんが現地の新聞・江原道民日報の記事に取り上げられていることなども書かれていました。金子さんは「（取材では）原州は初めてかとか、まちの印象を聞かれ、自然豊かで食べ物がおいしいと答えました。掲載されていてびっくり」と話していました。
